[ DE ] [FR ↓]
Im Rahmen des französischen Tages des ZMF am 1. August organisieren wir mit Unterstützung des ZMF, der Stadt Freiburg und des Deutsch-Französischen Bürgerfonds einen für die Öffentlichkeit zugänglichen Begegnungsnachmittag zwischen Illustrator*innen aus Mulhouse und Freiburg: der Walking Sketch.
Deutsch-französische Duos werden über das Festivalgelände flanieren und zeichnen, was sie inspiriert: Porträts, Situationen, Atmosphäre. Die Zeichnungen werden nach und nach in unserer Zentrale mit Blick auf das Festival ausgestellt.
Auch das Publikum kann mitmachen: Zeichenmaterial steht zur Verfügung, und es besteht die Möglichkeit, sich mit den anwesenden Künstler*innen auszutauschen.
Wann: Samstag, 1. August, von 15:30-18:30 Uhr
Ort: Zelt-Musik-Festival, Mundenhofer Str. 1, 79111 Freiburg im Breisgau
Treffpunkt unter dem Zelt, oben auf dem Hügel mit Blick auf das Festivalgelände
Ein großes Dankeschön an den Bürgerfonds, Manuel Geist von der Stadt Freiburg und das ZMF.
Nochmals vielen Dank an Jean-Luc Wertenschlag (instagram.com/jlwpro/) für die Vermittlung des Kontakts zu den Künstlern aus Mühlhausen und für den gemeinsamen Wunsch, eine Verbindung zwischen unseren beiden Städten herzustellen.
Dans le cadre de la journée française du ZMF le 1er août, Illu Freiburg, avec le soutien du ZMF, de la ville de Freiburg et du Fonds citoyen franco-allemand organise une après-midi de rencontre, ouverte au public, entre illustrateur.ice.s de Mulhouse et Freiburg: le Walking Sketch.
Des binômes franco-allemands se promèneront sur le lieu du festival et dessineront ce qui les inspire (portraits, situation, ambiance). Le dessins seront accrochés au fur-et-à-mesure dans notre QG surplombant le festival.
Le public pourra aussi participer: du matériel de dessin sera à disposition et il sera possible d’échanger avec les artistes présent.e.s.
Quand: le samedi 1er août, de 15h30 à 18h20
Lieu : Zelt-Musik-Festival, Mundenhofer Str. 1, 79111 Freiburg-im-Breisgau
Rendez-vous sous la tente, en haut de la colline surplombant le festival
Un grand merci au fond citoyen franco-allemand, Manuel Geist de la ville de Freiburg et au ZMF .
Merci encore à Jean-Luc Wertenschlag (instagram.com/jlwpro/) pour la mise en relation avec les artistes muhlousains et l’envie partagée de créer du lien entre nos deux villes.
Mit / Avec :
- Hugues Baum
-
- Ulrich Birtel
-
- Laurence Mellinger
-
- Olesia Sekeresh
-
- Olha Skorobogatova
-
- Joan Spiess
-
- Alina Telier
-
- Radio WNE
Illustration / Orga: Vincent Beck
