[ DE ] [FR ↓]
Im Rahmen des französischen Tages des ZMF am 1. August organisieren wir mit Unterstützung des ZMF, der Stadt Freiburg und des Deutsch-Französischen Bürgerfonds einen für die Öffentlichkeit zugänglichen Begegnungsnachmittag zwischen Illustrator*innen aus Mulhouse und Freiburg: der Walking Sketch.
Deutsch-französische Duos werden über das Festivalgelände flanieren und zeichnen, was sie inspiriert: Porträts, Situationen, Atmosphäre. Die Zeichnungen werden nach und nach in unserer Zentrale mit Blick auf das Festival ausgestellt.
Auch das Publikum kann mitmachen: Zeichenmaterial steht zur Verfügung, und es besteht die Möglichkeit, sich mit den anwesenden Künstler*innen auszutauschen.
Wann: Samstag, 1. August, von 16 bis 20 Uhr
Ort: Zelt-Musik-Festival, Mundenhofer Str. 1, 79111 Freiburg im Breisgau
Treffpunkt unter dem Zelt, oben auf dem Hügel mit Blick auf das Festivalgelände
Künstler*innen:
- Laurence Mellinger instagram.com/i_sketch_everywhere/
-
- Olesia Sekeresh instagram.com/olesia_sekeresh/
-
- Hugues Baum instagram.com/huguesbaum/
-
- Olha Skorobogatova instagram.com/sko_artist
-
- Ulrich Birtel instagram.com/ulrichbirtel/
-
- Alina Telier instagram.com/alina.telier
-
- Radio WNE instagram.com/radiowne.eu
- Joan Spiess
-
Ein großes Dankeschön an den Bürgerfonds, Manuel Geist von der Stadt Freiburg und das ZMF.
Nochmals vielen Dank an Jean-Luc Wertenschlag (instagram.com/jlwpro/) für die Vermittlung des Kontakts zu den Künstlern aus Mühlhausen und für den gemeinsamen Wunsch, eine Verbindung zwischen unseren beiden Städten herzustellen.
Projektplanung: Vincent Beck (instagram.com/vincent_beck)
Dans le cadre de la journée française du ZMF le 1er août, Illu Freiburg, avec le soutien du ZMF, de la ville de Freiburg et du Fonds citoyen franco-allemand organise une après-midi de rencontre, ouverte au public, entre illustrateur.ice.s de Mulhouse et Freiburg: le Walking Sketch.
Des binômes franco-allemands se promèneront sur le lieu du festival et dessineront ce qui les inspire (portraits, situation, ambiance). Le dessins seront accrochés au fur-et-à-mesure dans notre QG surplombant le festival.
Le public pourra aussi participer: du matériel de dessin sera à disposition et il sera possible d’échanger avec les artistes présent.e.s.
Quand: le samedi 1er août, de 16 à 20h
Lieu : Zelt-Musik-Festival, Mundenhofer Str. 1, 79111 Freiburg-im-Breisgau
Rendez-vous sous la tente, en haut de la colline surplombant le festival
Artistes présents:
- Laurence Mellinger instagram.com/i_sketch_everywhere/
-
- Olesia Sekeresh instagram.com/olesia_sekeresh/
-
- Hugues Baum instagram.com/huguesbaum/
-
- Olha Skorobogatova instagram.com/sko_artist
-
- Ulrich Birtel instagram.com/ulrichbirtel/
-
- Alina Telier instagram.com/alina.telier
-
- Radio WNE instagram.com/radiowne.eu
- Joan Spiess
-
Un grand merci au fond citoyen franco-allemand, Manuel Geist de la ville de Freiburg et au ZMF .
Merci encore à Jean-Luc Wertenschlag (instagram.com/jlwpro/) pour la mise en relation avec les artistes muhlousains et l’envie partagée de créer du lien entre nos deux villes.
Planification du projet : Vincent Beck (instagram.com/vincent_beck)
